direct-reading